CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 475

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

18th

Sulajuite at the Magistracy from the 18th November last, in the place of the Ah-Pay, resigned

The Salary attached to the office is $3920 (A. 186) per annum“, and was provided in the Estimates for the past year.

J. Rogers

I have the honor to be

Your Lordship's

Most obedient servant,

D. Murch

Recti Offien, Mem B

Governor

Approved

Initialing

228. 3839

R. Markwell(B)

No.35.

MINUTE APR

Chogers 7 Modey PS Lombardian

264

22 April 1874

I have the honor to acknowledge the receipt

If you despatch ... The 22 Feb and

I approve of the appointment of 'Ng Akchay

as 1st Chinese Interpreter at the Magistracy

$150 per annum from the 18 Nov last in the place of ... resigned.

Ho. ab Lag

Bol...

Edit History

2026-05-19 16:38:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
18thSulajuite at the Magistracy from the 18th November last, in the place of the Ah-Pay, resignedThe Salary attached to the office is $3920 (A. 186) per annum“, and was provided in the Estimates for the past year.J. RogersI have the honor to beYour Lordship'sMost obedient servant,D. MurchRecti Offien, Mem BGovernor Approved Initialing228. 3839R. Markwell(B)No.35.MINUTE APRChogers 7 Modey PS Lombardian26422 April 1874 I have the honor to acknowledge the receiptIf you despatch ... The 22 Feb andI approve of the appointment of 'Ng Akchayas 1st Chinese Interpreter at the Magistracy$150 per annum from the 18 Nov last in the place of ... resigned.Ho. ab LagBol...
Baseline (Original)
th18thSulajuite at the Pragishary from the the November last, in the place of the Ah-Pay, resignedThe Salary attached to the office is 33920 (A. 186) puammumn“, and was -perevided in the Estimator for the past year.J. RogersI have the hover to loYour Lordship'Most obedient servant,DmuchRecti Ohmen, Men B༧་༡༡༡2GovenmerAuteredItesting228. 3839R. Markell(BNo.35.MINUTE AFRChogers 7 Modey PS Lombardianпри26422 -Aprilssty473Shane the honom tacknerhaps the ruiptIf zom despeated 802289 The 22 Fet andb approve of the appointment of 'Ng. AkchayBrayaf1th Chinese Interpretin at the Magistracy£150.pan from the 18 Nov last in the place of Esigned.Ho. ab LagbBol
2026-05-19 16:38:22 · Baseline
View content

th

18th

Sulajuite at the Pragishary from the the November last, in the place of the Ah-Pay, resigned

The Salary attached to the office

is 3

3920 (A. 186) pu

ammumn“,

and was

-perevided in the Estimator for the past

year.

J. Rogers

I have the hover to lo

Your

Lordship'

Most obedient servant,

Dmuch

Recti Ohmen, Men B

༧་༡༡༡2

Govenmer

Autered

Itesting

228.

3839

R. Markell(B

No.35.

MINUTE AFR

Chogers 7 Modey PS Lombardian

при

264

22

-Aprilssty

473

Shane the honom t

acknerhaps the ruipt

If zom despeated 802289 The 22 Fet and

b

approve of the appointment

of 'Ng. Akchay

Bray

af

1th Chinese Interpretin

at the Magistracy

£150.pan

from the 18 Nov last in

the place of Esigned.

Ho. ab Lag

b

Bol

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.